arm64: dts: mediatek: mt8183-kukui-jacuzzi: Add ports node for anx7625

arm64: dts: mediatek: mt8183-kukui-jacuzzi: Add ports node for anx7625

The anx7625 binding requires a "ports" node as a container for the
"port" nodes. The jacuzzi dtsi file is missing it.

Add a "ports" node under the anx7625 node, and move the port related
nodes and properties under it.

Fixes: cabc71b08eb5 ("arm64: dts: mt8183: Add kukui-jacuzzi-damu board")
Signed-off-by: Chen-Yu Tsai <wenst@chromium.org>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240131083931.3970388-1-wenst@chromium.org
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>