net: enetc: move generic MAC filtering interfaces to enetc-core

net: enetc: move generic MAC filtering interfaces to enetc-core

Although only ENETC PF can access the MAC address filter table, the table
entries can specify MAC address filtering for one or more SIs based on
SI_BITMAP, which means that the table also supports MAC address filtering
for VFs.

Currently, only the ENETC v1 PF driver supports MAC address filtering. In
order to add the MAC address filtering support for the ENETC v4 PF driver
and VF driver in the future, the relevant generic interfaces are moved to
the enetc-core driver. This lays the basis for i.MX95 ENETC PF and VFs to
support MAC address filtering.

Signed-off-by: Wei Fang <wei.fang@nxp.com>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250506080735.3444381-4-wei.fang@nxp.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>