driver core: Introduce device_{add,remove}_of_node()

driver core: Introduce device_{add,remove}_of_node()

An of_node can be set to a device using device_set_node(), which does not
prevent any of_node and/or fwnode overwrites.

When adding an of_node on an already present device, the following
operations need to be done:

  - Attach the of_node only if no of_node is already attached

  - Attach the of_node as a fwnode if no fwnode were already attached

This is the purpose of device_add_of_node().  device_remove_of_node()
reverts the operations done by device_add_of_node().

Link: https://lore.kernel.org/r/20250224141356.36325-2-herve.codina@bootlin.com
Signed-off-by: Herve Codina <herve.codina@bootlin.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>