misc: lis3lv02d: convert to use faux_device

misc: lis3lv02d: convert to use faux_device

The lis3lv02d driver does not need to create a platform device, it only
did so because it was simple to do that in order to get a place in sysfs
to hang some device-specific attributes.  Change it over to use the faux
device instead as this is NOT a real platform device, and it makes the
code even smaller than before.

Cc: Eric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/2025021028-shortcake-stained-b0a8@gregkh
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>