dt-bindings: display: mediatek: split: add subschema property constraints

dt-bindings: display: mediatek: split: add subschema property constraints

The display node in mt8195.dtsi was triggering a CHECK_DTBS error due
to an excessively long 'clocks' property:
  display@14f06000: clocks: [[31, 14], [31, 43], [31, 44]] is too long

To resolve this issue, the constraints for 'clocks' and
other properties within the subschemas will be reinforced.

Fixes: 739058a9c5c3 ("dt-bindings: display: mediatek: split: add compatible for MT8195")
Signed-off-by: Macpaul Lin <macpaul.lin@mediatek.com>
Signed-off-by: Moudy Ho <moudy.ho@mediatek.com>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Link: https://patchwork.kernel.org/project/dri-devel/patch/20241007022834.4609-1-moudy.ho@mediatek.com/
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>