serial: 8250_uniphier: fix serial port index in private data
serial8250_register_8250_port() may allocate a different port index
than requested. The driver needs to remember the returned value of
serial8250_register_8250_port() for later use. Otherwise, the .remove
hook may unregister a different port.