KVM: Remove obsolete comment about locking for kvm_io_bus_read/write

KVM: Remove obsolete comment about locking for kvm_io_bus_read/write

Nobody is actually calling these functions with slots_lock held, The
srcu_dereference() in kvm_io_bus_read/write() precisely communicates
both what is being protected, and what provides the protection. so the
comments are no longer needed

Suggested-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Li RongQing <lirongqing@baidu.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250506012251.2613-1-lirongqing@baidu.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>