rust: remove leftover mentions of the `alloc` crate

rust: remove leftover mentions of the `alloc` crate

In commit 392e34b6bc22 ("kbuild: rust: remove the `alloc` crate and
`GlobalAlloc`") we stopped using the upstream `alloc` crate.

Thus remove a few leftover mentions treewide.

Cc: stable@vger.kernel.org # Also to 6.12.y after the `alloc` backport lands
Fixes: 392e34b6bc22 ("kbuild: rust: remove the `alloc` crate and `GlobalAlloc`")
Reviewed-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Reviewed-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250303171030.1081134-1-ojeda@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>