arm64: dts: ti: k3-am62a: Disable USB LPM

arm64: dts: ti: k3-am62a: Disable USB LPM

As per AM62A TRM [1] USB Link Power Management (LPM)
feature is not supported. Disable it else it may
cause enumeration failure on some devices.

> 4.9.2.1 USB2SS Unsupported Features
> The following features are not supported on this family of devices:
> ...
> - USB 2.0 ECN: Link Power Management (LPM)
> ...

[1] - https://www.ti.com/lit/pdf/spruj16

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>
Reviewed-by: Ravi Gunasekaran <r-gunasekaran@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240412-for-v6-10-am62-usb-typec-dt-v7-3-93b827adf97e@kernel.org
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>