drm/i915/display: Update DBUF_TRACKER_STATE_SERVICE only on appropriate platforms

drm/i915/display: Update DBUF_TRACKER_STATE_SERVICE only on appropriate platforms

The bspec only asks the driver to reprogram the DBUF_CTL's
DBUF_TRACKER_STATE_SERVICE field to 0x8 on DG2 and platforms with
display version 12. All other platforms should avoid reprogramming
this register at driver init.

Although we've been accidentally reprogramming DBUF_CTL on platforms
where the spec does not ask us to, that mistake has been harmless so
far because the value being programmed by the driver happened to
match the hardware's default settings.

So, update DBUF_TRACKER_STATE_SERVICE field to 0x8 only for
1. display version 12
2. DG2.
Other platforms unless stated should use their default value.

Bspec: 49213
Signed-off-by: Ravi Kumar Vodapalli <ravi.kumar.vodapalli@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250108200210.1815229-1-ravi.kumar.vodapalli@intel.com
[mattrope: Tweaked patch subject to accurately reflect content]
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>