thermal: core: Call thermal_governor_update_tz() outside of cdev lock

thermal: core: Call thermal_governor_update_tz() outside of cdev lock

Holding a cooling device lock under thermal_governor_update_tz() is not
necessary and it may cause lockdep to complain if any governor's
.update_tz() callback attempts to lock a cdev.

For this reason, move the thermal_governor_update_tz() calls in
thermal_bind_cdev_to_trip() and thermal_unbind_cdev_from_trip() from
under the cdev lock.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/7749552.EvYhyI6sBW@rjwysocki.net
Reviewed-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>