scripts: kconfig: merge_config: config files: add a trailing newline
When merging files without trailing newlines at the end of the file, two
config fragments end up at the same row if file1.config doens't have a
trailing newline at the end of the file.