net/mlx5: Remove default QoS group and attach vports directly to root TSAR

net/mlx5: Remove default QoS group and attach vports directly to root TSAR

Currently, the driver creates a default group (`node0`) and attaches
all vports to it unless the user explicitly sets a parent group. As a
result, when a user configures tx_share on a group and tx_share on
a VF, the expectation is for the group and the VF to share bandwidth
relatively. However, since the VF is not connected to the same parent
(but to the default node), the proportional share logic is not applied
correctly.

To fix this, remove the default group (`node0`) and instead connect
vports directly to the root TSAR when no parent is specified. This
ensures that vports and groups share the same root scheduler and their
tx_share values are compared directly under the same hierarchy.

Fixes: 0fe132eac38c ("net/mlx5: E-switch, Allow to add vports to rate groups")
Signed-off-by: Carolina Jubran <cjubran@nvidia.com>
Reviewed-by: Cosmin Ratiu <cratiu@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250820133209.389065-3-mbloch@nvidia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>