io_uring: fix {SQ,IO}POLL with unsupported opcodes
IORING_SETUP_IOPOLL is defined only for read/write, other opcodes should
be disallowed, otherwise it'll get an error as below. Also refuse
open/close with SQPOLL, as the polling thread wouldn't know which file
table to use.