usb: typec: tcpm/tcpci_maxim: fix irq wake usage

usb: typec: tcpm/tcpci_maxim: fix irq wake usage

This driver calls enable_irq_wake() during probe() unconditionally, and
never issues the required corresponding disable_irq_wake() to disable
hardware interrupt wakeup signals.

Additionally, whether or not a device should wake-up the system is
meant to be a policy decision based on sysfs (.../power/wakeup) in the
first place.

Update the driver to use the standard approach to enable/disable IRQ
wake during the suspend/resume callbacks. This solves both issues
described above.

Signed-off-by: André Draszik <andre.draszik@linaro.org>
Reviewed-by: Badhri Jagan Sridharan <badhri@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250707-max77759-irq-wake-v1-1-d367f633e4bc@linaro.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>