gpiolib: of: tighten selection of gpio renaming quirks

gpiolib: of: tighten selection of gpio renaming quirks

Tighten selection of legacy gpio renaming quirks so that they only
considered on more relevant configurations.

Suggested-by: Daniel Thompson <daniel.thompson@linaro.org>
Reviewed-by: Daniel Thompson <daniel.thompson@linaro.org>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>