tools/rtla: Fix clang warning about mount_point var size

tools/rtla: Fix clang warning about mount_point var size

clang is reporting this warning:

$ make HOSTCC=clang CC=clang LLVM_IAS=1
[...]
clang -O -g -DVERSION=\"6.8.0-rc3\" -flto=auto -fexceptions
	-fstack-protector-strong -fasynchronous-unwind-tables
	-fstack-clash-protection  -Wall -Werror=format-security
	-Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -Wp,-D_GLIBCXX_ASSERTIONS
	$(pkg-config --cflags libtracefs)    -c -o src/utils.o src/utils.c

src/utils.c:548:66: warning: 'fscanf' may overflow; destination buffer in argument 3 has size 1024, but the corresponding specifier may require size 1025 [-Wfortify-source]
  548 |         while (fscanf(fp, "%*s %" STR(MAX_PATH) "s %99s %*s %*d %*d\n", mount_point, type) == 2) {
      |                                                                         ^

Increase mount_point variable size to MAX_PATH+1 to avoid the overflow.

Link: https://lkml.kernel.org/r/1b46712e93a2f4153909514a36016959dcc4021c.1707217097.git.bristot@kernel.org
Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Bill Wendling <morbo@google.com>
Cc: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Cc: Donald Zickus <dzickus@redhat.com>
Fixes: a957cbc02531 ("rtla: Add -C cgroup support")
Signed-off-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>