usb: typec: ucsi: Add poll_cci operation to cros_ec_ucsi

usb: typec: ucsi: Add poll_cci operation to cros_ec_ucsi

cros_ec_ucsi fails to allocate a UCSI instance in it's probe function
because it does not define all operations checked by ucsi_create.
Update cros_ec_ucsi operations to use the same function for read_cci
and poll_cci.

Signed-off-by: Jameson Thies <jthies@google.com>
Reviewed-by: Benson Leung <bleung@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250711202033.2201305-1-jthies@google.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>