Documentation: dma-buf: heaps: Add heap name definitions

Documentation: dma-buf: heaps: Add heap name definitions

Following a recent discussion at last Plumbers, John Stultz, Sumit
Sewal, TJ Mercier and I came to an agreement that we should document
what the dma-buf heaps names are expected to be, and what the buffers
attributes you'll get should be documented.

Let's create that doc to make sure those attributes and names are
guaranteed going forward.

Reviewed-by: T.J. Mercier <tjmercier@google.com>
Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250306135114.1943738-1-mripard@kernel.org