wifi: ath12k: Fix pdev id sent to firmware for single phy devices

wifi: ath12k: Fix pdev id sent to firmware for single phy devices

Pdev id from mac phy capabilities will be sent as a part of
HTT/WMI command to firmware. This causes issue with single pdev
devices where firmware does not respond to the WMI/HTT request
sent from host.

For single pdev devices firmware expects pdev id as 1 for 5 GHz/6 GHz
phy and 2 for 2 GHz band. Add wrapper ath12k_mac_get_target_pdev_id()
to help fetch right pdev for single pdev devices.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Lingbo Kong <quic_lingbok@quicinc.com>
Signed-off-by: Ramya Gnanasekar <quic_rgnanase@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240621102809.3984004-1-quic_rgnanase@quicinc.com