gpiolib: acpi: change acpi_find_gpio() to accept firmware node
In preparation of switching all ACPI-based GPIO lookups to go through
acpi_find_gpio() let's change it to accept device node as its argument
as we do not always have access to device structure.