gve: add XDP DROP and PASS support for DQ

gve: add XDP DROP and PASS support for DQ

This patch adds support for running XDP programs on DQ, along with
rudimentary processing for XDP_DROP and XDP_PASS. These actions require
very limited driver functionality when it comes to processing an XDP
buffer, so currently if the XDP action is not XDP_PASS, the packet is
dropped and stats are updated.

Reviewed-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: Praveen Kaliginedi <pkaligineedi@google.com>
Signed-off-by: Joshua Washington <joshwash@google.com>
Signed-off-by: Harshitha Ramamurthy<hramamurthy@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250321002910.1343422-7-hramamurthy@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>