Remove the assumption that the secondary (child) pci_bus already exists by
passing in the bridge device (instead of the pci_bus) and a resource
pointer when reading bridge windows. A future change can use this to log
the bridge details before we enumerate the devices below the bridge.