platform/x86: intel-hid: fix volume buttons on Microsoft Surface Go 4 tablet

platform/x86: intel-hid: fix volume buttons on Microsoft Surface Go 4 tablet

Volume buttons on Microsoft Surface Go 4 tablet didn't send any events.
Add Surface Go 4 DMI match to button_array_table to fix this.

Signed-off-by: Dmitry Panchenko <dmitry@d-systems.ee>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250220154016.3620917-1-dmitry@d-systems.ee
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>