btrfs: add comment for optimization in free_extent_buffer()

btrfs: add comment for optimization in free_extent_buffer()

There's this special atomic compare and exchange logic which serves to
avoid locking the extent buffers refs_lock spinlock and therefore reduce
lock contention, so add a comment to make it more obvious.

Reviewed-by: Boris Burkov <boris@bur.io>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>