wifi: ath12k: update link active in case two links fall on the same MAC

wifi: ath12k: update link active in case two links fall on the same MAC

In case of two links established on the same device in an ML connection,
depending on device's hardware mode capability, it is possible that both
links fall on the same MAC. Currently, no specific action is taken to
address this but just keep both links active. However this would result
in lower throughput compared to even one link, because switching between
these two links on the resulted MAC significantly impacts throughput.

Check if both links fall in the frequency range of a single MAC. If
so, send WMI_MLO_LINK_SET_ACTIVE_CMDID command to firmware such that
firmware can deactivate one of them. Note the decision of which link
getting deactivated is made by firmware, host only sends the vdev
lists.

Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.1.c5-00284-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-1
Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00199-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Baochen Qiang <quic_bqiang@quicinc.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250522-ath12k-sbs-dbs-v1-5-54a29e7a3a88@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>