rtla: Unify apply_config between top and hist

rtla: Unify apply_config between top and hist

The functions osnoise_top_apply_config and osnoise_hist_apply_config, as
well as timerlat_top_apply_config and timerlat_hist_apply_config, are
mostly the same.

Move common part from them into separate functions osnoise_apply_config
and timerlat_apply_config.

For rtla-timerlat, also unify params->user_hist and params->user_top
into one field called params->user_data, and move several fields used
only by timerlat-top into the top-only section of struct
timerlat_params.

Cc: Luis Goncalves <lgoncalv@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250320092500.101385-3-tglozar@redhat.com
Signed-off-by: Tomas Glozar <tglozar@redhat.com>
Reviewed-by: John Kacur <jkacur@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>