wifi: rtw88: do not ignore hardware read error during DPK

wifi: rtw88: do not ignore hardware read error during DPK

In 'rtw8822c_dpk_cal_coef1()', do not ignore error returned
by 'check_hw_ready()' but issue a warning to denote possible
DPK issue. Compile tested only.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with SVACE.

Fixes: 5227c2ee453d ("rtw88: 8822c: add SW DPK support")
Suggested-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Dmitry Antipov <dmantipov@yandex.ru>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250415090720.194048-1-dmantipov@yandex.ru