selftests/bpf: print correct offset for pseudo calls in disasm_insn()

selftests/bpf: print correct offset for pseudo calls in disasm_insn()

Adjust disasm_helpers.c:disasm_insn() to account for the following
part of the verifier.c:jit_subprogs:

  for (i = 0, insn = prog->insnsi; i < prog->len; i++, insn++) {
        /* ... */
        if (!bpf_pseudo_call(insn))
                continue;
        insn->off = env->insn_aux_data[i].call_imm;
        subprog = find_subprog(env, i + insn->off + 1);
        insn->imm = subprog;
  }

Where verifier moves offset of the subprogram to the insn->off field.

Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240722233844.1406874-6-eddyz87@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>