ALSA: seq: Fix KCSAN data-race warning at snd_seq_fifo_poll_wait()

ALSA: seq: Fix KCSAN data-race warning at snd_seq_fifo_poll_wait()

snd_seq_fifo_poll_wait() evaluates f->cells without locking after
poll_wait(), and KCSAN doesn't like it as it appears to be a
data-race.  Although this doesn't matter much in practice as the value
is volatile, it's still better to address it for the mind piece.

Wrap it with f->lock spinlock for avoiding the potential data race.

Reported-by: syzbot+c3dbc239259940ededba@syzkaller.appspotmail.com
Link: https://syzkaller.appspot.com/bug?extid=c3dbc239259940ededba
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>