vdpa/mlx5: Clarify meaning thorough function rename

vdpa/mlx5: Clarify meaning thorough function rename

setup_driver()/teardown_driver() are a bit vague. These functions are
used for virtqueue resources.

Same for alloc_resources()/teardown_resources(): they represent fixed
resources that are meant to exist during the device lifetime.

Reviewed-by: Cosmin Ratiu <cratiu@nvidia.com>
Acked-by: Eugenio Pérez <eperezma@redhat.com>
Signed-off-by: Dragos Tatulea <dtatulea@nvidia.com>
Message-Id: <20240626-stage-vdpa-vq-precreate-v2-1-560c491078df@nvidia.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>