dt-bindings: mmc: Convert fsl-esdhc.txt to yaml

dt-bindings: mmc: Convert fsl-esdhc.txt to yaml

Convert layerscape fsl-esdhc binding doc from txt to yaml format.

Addtional change during convert:
- Deprecate "sdhci,wp-inverted", "sdhci,1-bit-only".
- Add "reg" and "interrupts" property.
- Change example "sdhci@2e000" to "mmc@2e000".
- Compatible string require fsl,<chip>-esdhc followed by fsl,esdhc to match
most existed dts file.
- Set clock-frequency to 100mhz in example.
- clock-frequency is not required now.
- Allow dma-coherence
- Add clocks

Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240613-ls_waring_esdhc-v5-2-36644e2fe21c@nxp.com
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>