drm/xe/display: Remove hpd cancel work sync from runtime pm path

drm/xe/display: Remove hpd cancel work sync from runtime pm path

This function will synchronously cancel and wait for many display
work queue items, which might try to take the runtime pm reference
causing a bad deadlock. So, remove it from the runtime_pm suspend patch.

Reported-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250212192447.402715-1-rodrigo.vivi@intel.com
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>