ASoC: SOF: Intel: hda-stream: Always use at least two BDLE for transfers

ASoC: SOF: Intel: hda-stream: Always use at least two BDLE for transfers

The HDA specification states that the SDnLVI (Last Valid Index) must be at
least 1 (two BDLE entry).

Update the debug prints as well to provide better information.

While the LVI=0 worked so far without issues, it is better to align with
the specification to avoid unforeseen issues with FW loading.

Notes:
- The LVI > 0 rules is valid and honored for audio use cases
- LVI == 0 is used with software controlled (SPIB) transfers only for
  firmware and library loading, which is permitted by the hardware
- This is not spelled out in the specification and it is better to avoid
  cases

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Liam Girdwood <liam.r.girdwood@intel.com>
Reviewed-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241107121532.3241-1-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>