usb: typec: use cleanup facility for 'altmodes_node'

usb: typec: use cleanup facility for 'altmodes_node'

Use the __free() macro for 'altmodes_node' to automatically release the
node when it goes out of scope, removing the need for explicit calls to
fwnode_handle_put().

Suggested-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Javier Carrasco <javier.carrasco.cruz@gmail.com>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241021-typec-class-fwnode_handle_put-v2-2-3281225d3d27@gmail.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>