iio: pressure: bmp280: Add support for bmp280 soft reset

iio: pressure: bmp280: Add support for bmp280 soft reset

The BM(P/E)28x devices have an option for soft reset which is also
recommended by the Bosch Sensortech BME2 Sensor API to be used before the
initial configuration of the device.

Link: https://github.com/boschsensortec/BME280_SensorAPI/blob/bme280_v3.5.1/bme280.c#L429
Signed-off-by: Vasileios Amoiridis <vassilisamir@gmail.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240902184222.24874-3-vassilisamir@gmail.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>