dt-bindings: usb: cdns,usb3: use common usb-drd yaml

dt-bindings: usb: cdns,usb3: use common usb-drd yaml

Use common usb-drd yaml for usb OTG related propteries to fix below
DTB_CHECK warning.

arch/arm64/boot/dts/freescale/imx8qxp-mek.dtb: usb@5b110000: usb@5b120000: 'port', 'usb-role-switch' do not match any of the regexes: 'pinctrl-[0-9]+'

Add "port" proptery to use connect type C connector and fix below warning.
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx8qxp-mek.dtb: usb@5b110000: usb@5b120000: Unevaluated properties are not allowed ('port' was unexpected)

Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240607154119.1543290-1-Frank.Li@nxp.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>