ASoC: codec: twl4030: Convert to GPIO descriptors

ASoC: codec: twl4030: Convert to GPIO descriptors

of_gpio.h is deprecated, update the driver to use GPIO descriptors.
 - Use of_property_present to check "ti,hs_extmute_gpio" to set hs_extmute
 - if returned value is true.
 - Use devm_gpiod_get_optional to get GPIO descriptor, set consumer name.
 - Use gpiod_set_value to configure output value.

While at here
 - drop remove hook after switching to use devm_gpiod_get_optional
 - Add return value for twl4030_init_chip to propagate value to parent
   in case defer probe happens

Checking the only user logicpd-som-lv.dtsi that uses polarity
GPIO_ACTIVE_HIGH, so all should work as expected.

Cc: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250428-twl4030-v2-2-868d0d572f12@nxp.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>