cxl/test: Add Set Feature support to cxl_test

cxl/test: Add Set Feature support to cxl_test

Add emulation to support Set Feature mailbox command to cxl_test.
The only feature supported is the device patrol scrub feature. The
set feature allows activation of patrol scrub for the cxl_test
emulated device. The command does not support partial data transfer
even though the spec allows it. This restriction is to reduce complexity
of the emulation given the patrol scrub feature is very minimal.

Link: https://patch.msgid.link/r/20250307205648.1021626-8-dave.jiang@intel.com
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Reviewed-by: Li Ming <ming.li@zohomail.com>
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>