spi: Add spi_bpw_to_bytes() helper and use it

spi: Add spi_bpw_to_bytes() helper and use it

This helper converts the given bits per word to bytes. The result
will always be power-of-two, e.g.,

    ===============    =================
    Input (in bits)    Output (in bytes)
    ===============    =================
            5                   1
            9                   2
            21                  4
            37                  8
    ===============    =================

It will return 0 for the 0 input.

There are a couple of cases in SPI that are using the same approach
and at least one more (in IIO) would benefit of it. Add a helper
for everyone.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250417152529.490582-2-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Acked-by: Mukesh Kumar Savaliya <quic_msavaliy@quicinc.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>