wifi: ath12k: Remove dependency on single_chip_mlo_support for mlo_capable flag

wifi: ath12k: Remove dependency on single_chip_mlo_support for mlo_capable flag

The mlo_capable flag in structure ath12k_hw_group indicate that a device
is capable of operating in multi-link mode. Currently this is enabled
based on single_chip_mlo_support advertised by the firmware within
ath12k_qmi_phy_cap_send().

Since the firmware advertises multi-link operation (MLO) support through
the ATH12K_FW_FEATURE_MLO feature in firmware-2.bin, there is no need to
rely on the QMI phy capability (single_chip_mlo_support). Therefore remove
the dependency on single_chip_mlo_support to set mlo_capable flag.

Below is the impact on single split-phy PCI device with and without this
patch:

Note: This patch does not change the existing behavior of the single
split-phy PCI device.

1. Driver without this patch + firmware with single_chip_mlo_support
    as false: MLO is not enabled.
2. Driver without this patch + firmware with single_chip_mlo_support
    as true: MLO works fine.
3. Driver with this patch + firmware with single_chip_mlo_support as
    false: MLO is not enabled.
4. Driver with this patch + firmware with single_chip_mlo_support as
    true: MLO works fine.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Aaradhana Sahu <quic_aarasahu@quicinc.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250207050327.360987-3-quic_aarasahu@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>