cxl/mbox: Add SET_FEATURE mailbox command

cxl/mbox: Add SET_FEATURE mailbox command

Add support for SET_FEATURE mailbox command.

CXL spec r3.2 section 8.2.9.6 describes optional device specific features.
CXL devices supports features with changeable attributes.
The settings of a feature can be optionally modified using Set Feature
command.
CXL spec r3.2 section 8.2.9.6.3 describes Set Feature command.

Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Reviewed-by: Li Ming <ming.li@zohomail.com>
Signed-off-by: Shiju Jose <shiju.jose@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250220194438.2281088-6-dave.jiang@intel.com
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>