Documentation: media: Fix AV1 struct documentation

Documentation: media: Fix AV1 struct documentation

- v4l2_av1_segmentation table formatting
- incorrect member name uv_sec_strength
- incorrect struct name v4l2_av1_global_motion
- incorrect link label for v4l2_av1_loop_filter
- add max_frame_height_minus_1
- struct ordering

Signed-off-by: Fritz Koenig <frkoenig@chromium.org>
Reviewed-by: Daniel Almeida <daniel.almeida@collabora.com>
Signed-off-by: Sebastian Fricke <sebastian.fricke@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>