arm64: dts: ti: k3-am654-base-board: Add support for SD card
With silicon revision 2.0, add support for SD card on the am65x-evm.
Boards with silicon revision 1.0 are susceptible to interface issues
because of erratas i2025 and i2026[1] and are recommended to disable
this node.