drm/xe: Remove extra dma_fence_put on xe_sync_entry_add_deps failure

drm/xe: Remove extra dma_fence_put on xe_sync_entry_add_deps failure

drm_sched_job_add_dependency() drops references even in case of error,
no need for caller to call dma_fence_put.

Signed-off-by: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Ashutosh Dixit <ashutosh.dixit@intel.com>
Acked-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240820090230.3258128-1-himal.prasad.ghimiray@intel.com
Signed-off-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>