PCI/sysfs: Move reset related sysfs code to correct file

PCI/sysfs: Move reset related sysfs code to correct file

Most PCI sysfs code and structs are in a dedicated file but a few reset
related things remain in pci.c. Move also them to pci-sysfs.c and drop
pci_dev_reset_method_attr_is_visible() as it is 100% duplicate of
pci_dev_reset_attr_is_visible().

Link: https://lore.kernel.org/r/20241028174046.1736-2-ilpo.jarvinen@linux.intel.com
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Krzysztof Wilczyński <kwilczynski@kernel.org>