octeontx2-af: Fix mbox INTR handler when num VFs > 64

octeontx2-af: Fix mbox INTR handler when num VFs > 64

When number of RVU VFs > 64, the vfs value passed to "rvu_queue_work"
function is incorrect. Due to which mbox workqueue entries for
VFs 0 to 63 never gets added to workqueue.

Fixes: 9bdc47a6e328 ("octeontx2-af: Mbox communication support btw AF and it's VFs")
Signed-off-by: Geetha sowjanya <gakula@marvell.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250327091441.1284-1-gakula@marvell.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>