drm/mediatek: mtk_hdmi: Unregister audio platform device on failure

drm/mediatek: mtk_hdmi: Unregister audio platform device on failure

The probe function of this driver may fail after registering the
audio platform device: in that case, the state is not getting
cleaned up, leaving this device registered.

Adding up to the mix, should the probe function of this driver
return a probe deferral for N times, we're registering up to N
audio platform devices and, again, never freeing them up.

To fix this, add a pointer to the audio platform device in the
mtk_hdmi structure, and add a devm action to unregister it upon
driver removal or probe failure.

Fixes: 8f83f26891e1 ("drm/mediatek: Add HDMI support")
Reviewed-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://patchwork.kernel.org/project/linux-mediatek/patch/20250217154836.108895-18-angelogioacchino.delregno@collabora.com/
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>