mm/vmscan: update stale references to shrink_page_list

mm/vmscan: update stale references to shrink_page_list

Commit 49fd9b6df54e ("mm/vmscan: fix a lot of comments") renamed
shrink_page_list() to shrink_folio_list().  Fix up the remaining
references to the old name in comments and documentation.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240517091348.1185566-1-illia@yshyn.com
Signed-off-by: Illia Ostapyshyn <illia@yshyn.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>