tree-wide: s/override_creds()/override_creds_light(get_new_cred())/g

tree-wide: s/override_creds()/override_creds_light(get_new_cred())/g

Convert all callers from override_creds() to
override_creds_light(get_new_cred()) in preparation of making
override_creds() not take a separate reference at all.

Link: https://lore.kernel.org/r/20241125-work-cred-v2-1-68b9d38bb5b2@kernel.org
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>